【シン・エヴァ】 0706作戦 SDMSの意味・規則性を解き明かす
シン・エヴァの前半10分間0706作戦に出てくる、様々なフランス語を拾い集める。
ヒントが隠されていないだろうか
フランス語の翻訳には、Google翻訳・DeepL翻訳の結果を比較した上で、自然に翻訳しました。
SDMS-0508
SDMS-0717
STOCKAGE DE MATÉRIEL STRUCTURE
SDMSはこの略語のようです。
STOCKAGE DE MATÉRIEL STRUCTUREとは
保管・貯蔵在庫の構造という意味らしい
貯蔵在庫をナンバーで分けているのでしょう。
このネルフのロゴ、青い
左のバージョンのエヴァマーク。
青いこと。星が9個あること。
謎です。
左の文は、情報不足なので飛ばします。
左から
SDMS-0208
SDMS-0416
SDMS-0616
CONTENU
PIÈCES JAMBES JA=02
BLOC DE STOCKAGE JA-02
|| NE PAS RENVERSER
|| DANGER
|| NE PAS ENCOMBRER
内容
JA-02の足パーツ
JA-02収納ブロック
||こぼさないこと
|| 危険
||きれいに保管してください
JA-02はジェットアローン2のことだと言われています。
画質が悪く、解読不能。
情報提供をお待ちしております。コメント欄から
LANCEUR DE
CHANGES SPATI...(解読不能)
SPATI以降の部分は別のシーンでも出ませんでした。
SPATIAL(空間的な)もしくは、SPATICE(空間)だとすると、
空間を変えるという意味になるます。意味深ですね。
SDMS-0108
SDMS-1216
SDMS-1117
SDMS-0616 SDMS-0816
CONTENU CONTENU
PIÈCES CORPS ENTRAVES
ET BRAS JA-02 POUR PIÈCES TORSE
BLOC DE STOCKAGE JA-02 COMPAT EVA PROD
|| NE PAS RENVERSER DÉPOT DE MATÉRIEL
|| DANGER
|| NE PAS ENCOMBRER
SDMS-0616 SDMS-0816
内容 内容
ボディーパーツ 障害、足手まとい
腕パーツ トルソーパーツ用
JA-02収納ブロック エヴァと互換性がある
||こぼさないこと 材料置き場
|| 危険
||きれいに保管してください
障害=エヴァの真の力を封じるリミッターの役割か?
SDMS-0616 SDMS-0816
JA-02 PRODUCTION TYPE EVA COMPATIBLE
MAIN BODY & UPPER LIMBS TORSO RESTRAINING GEAR
COMPONENTS
SDMS-0616 SDMS-0816
JA-02 エヴァの互換性のあるタイプ
メインボディと腕 トルソー拘束具
部品
拘束具と聞くと、アニメ版でゼルエルと戦ったときに拘束具が外れたことを思い出します。
トルソー=メインボディのことなのでしょう。
左端はSDMS-0416。したの黄色いやつに似ていますよね。
メインボディとトルソー何とかのほかにも、新弐号機に流用された部品は色々あるのでしょう。
SDMS-0717
SDMS-0508
(一番最初と同じです)
SDMSをまとめる
0208、0416、0508、0616、0717、0816、0917、1117、1216
これを映像を確認しながら、法則性を探す。
凱旋門を中心にいくつもあるビル。
凱旋門から12本の道路が伸びていることが検索でわかった。
道路の間の12の間隔にビルが建つ。それから、がんばて当てはめていってわかった図がこれである。
0616の06の部分
上が偶数
下が整数に分かれている
02、04、06、08、10、12、
01、03、05、07、09、11
0616がJA-02のメインボディです。
でも下二桁の部分の説明がつかない。
階数によって違うわけでもない。
わかったのはここまでです。情報提供をお願いします。